Trauer um Fred Hellstern

NEUMARKT. Tief betroffen zeigte sich OB Thomas Thumann von der Nachricht, daß Fred Hellstern aus Issoire im Alter von 92 Jahren verstorben ist.

"Für mich gehört er zu den herausragenden Persönlichkeiten der Städtepartnerschaft zwischen Issoire und Neumarkt", stellte Oberbürgermeister Thomas Thumann fest. "Er hat mit seinem unermüdlichen Engagement auf verschiedensten Ebenen unschätzbare Dienste für diese Partnerschaft geleistet."

Fred Hellstern bemühte sich bereits seit Beginn der Städteverbindung im Jahr 1971 um die Belange der Partnerschaft. Als Dolmetscher beherrschte er perfekt die deutsche Sprache und war bei vielen offiziellen Anlässen und Besuchen von Gruppen in beiden Städten Ansprechpartner, Organisator und Übersetzer, der mit Humor und Witz alle Situationen meisterte.

In seinem Kondolenzschreiben an die Gattin des Verstorbenen würdigte der Oberbürgermeister die Leistungen Hellsterns und drückte die tiefe Anteilnahme der Stadt Neumarkt aus.

Beim bevorstehenden Besuch in Issoire an diesem Wochenende will das Stadtoberhaupt das Grab von Fred Hellstern besuchen und dort einen Blumengruß niederlegen.
01.06.11
Neumarkt: Trauer um Fred Hellstern
Telefon Redaktion


Telefon Redaktion


neumarktonline - die Internet-Tageszeitung. Aktuelle Berichte, Meldungen und News aus Neumarkt in der Oberpfalz im Internet
ISSN 1614-2853
21. Jahrgang
Zur Titelseite neumarktonline
ISSN 1614-2853
21. Jahrgang
neumarktonline - die Internet-Tageszeitung. Aktuelle Berichte, Meldungen und News aus Neumarkt in der Oberpfalz im Internet
ISSN 1614-2853
18. Jahrgang